熊本市現代美術館｜いつもここから

いつもここから（東京在住）

山田一成　1972年東京都生まれ。
菊地秀規　1976年岩手県生まれ。

1996年、お笑いユニット「いつもここから」結成。『がぶ飲みミルクコーヒー』のテレビ・コマーシャルで人気を博す。「悲しいとき」シリーズでは、オリジナルのイラストを用いながら、誰もが日常の中でふと味わう虚無的な一瞬を、鋭く切り取る。

「いつもここから」　ATTITUDE 2002 に参加！
期日：　2002年11月23日（土曜日）
時間：　13：00
場所：　熊本市現代美術館　ホームギャラリー

「ATTＩTUDE　2002」とは？

全国のアートフリークの皆さんこんにちは！いつもここからの菊地です。誰もが皆、自分の感性という枠の中で自分のアートを持っていると思います。多くは好き嫌いでしかないのかもしれないけれど・・・。どんなに仲の良い親友でもアートの感性は一緒とは限りません。今回出展する僕達の「悲しいとき」は、日常生活に起こりうる様々な出来事をイラストと共に表現しています。できるだけ多くの人に共感し、笑い悲しんでもらいたいと思っております。

菊地秀規

Hello to all of the art freaks in Japan! This is Hidenori Kikuchi of Itsumo-kokokara. I believe everyone has his own "art" within the realm of his own feelings. Often it may be no more than "l like that." or "I don't like that." That's OK. No matter how good of a friend someone may be, it is not guaranteed that the two of you share the same sensitivity to art. The "Feeling sad" exhibit we are showing this time illustrates a variety of events that occur day-in day-out! I hope people will feel stimulated, laugh a bit and be moved, too.

Hidenori Kikuchi

こんにちは、いつもここからの山田です。ATTITUDE 2002に参加できて光栄です。僕達のネタ「悲しいとき」は、普遍的なものにこだわり、シュールにならないよう、わかりやすさを根本に作っています。しかし自分の中でのストライクゾーン、最低のラインにはこだわり続けていくと思います。当り前の日常へのメッセージや毒を入れているつもりですが、ネタを見る時には見たまま率直に笑ってもらえるとうれしいです。

山田一成

Hello. This is Kazunari Yamada of Itsumo-Koko Kara. I am honored to have this chance to Attitude 2002. "Feeling sad" is all about universal things. It was done to be easily understood and not surrealistic. But, I plan to keep to the bottom line of my own personal strike zone. It's loaded with messages from everyday life that we all know and a little venom, but I'd feel good if you'd just laugh openly when you look at the material.

Kazunari Yamada

悲しいとき